A palavra "Mãe" deriva do latim Mater, que significa: Depois passou a ser usada no espanhol como Madre. Em português, passou a ser pronunciada como ma'e e depois recebeu sonorização nasal no a.
A etimologia (origem) da palavra, analisa o vocábulo da seguinte maneira: matrem, do latim mater, pronunciado madre no português dos primeiros séculos - de onde veio "com a madre" = comadre; pela formação cum matre, com a mãe; depois madre-inha, diminutivo de madre, em relação aos afilhados.
Existem outras derivações, como: em sânscrito - máter; em grego - méter; nas formas latinas - mamma (de seio, mammare, mamar).
Dizem que o Dia das Mães era comemorado há milênios, quando venerava-se a Deusa "Mater" (ou Cibele) - deusa da criação da religião greco-romana. Na América, o feriado começou a ser comemorado em 1865 por ativistas femininas. Porém, somente em 1907 a data ganhou força nacional nos Estados Unidos, depois que uma americana criou um memorial à sua mãe.
As datas comemorativas mudam de um país para outro, devido a vários fatores: calendários fixos ou rotativos, Festas Nacionais ou seguimento religioso. Aqui no Brasil, o feriado do Dia das Mães é no segundo domingo de maio, devido ao calendário cristão que exalta Maria nessa data...
É certo que o comércio lucra com as datas... Mesmo assim, isso não diminui a importância da comemoração. Porque ao celebrar uma data comemorativa, lembramos de dar valor àquilo que realmente importa: o amor de mãe.
A palavra "MÃE" em diversos idiomas:
Africano = MAMA
Alemão = MUTTER
Armênio = MAIUÈ - ՄԱՅՐԸ
Azerbaijano = ANA
Bielo-russo = MACI - МАЦІ
Catalão = МАЙКА - MAĬKA
Chinês = MUTZM
Croata = MAJKA
Dinamarquês = MOR
Esloveno = MATI
Espanhol = MADRE
Esperanto = PATRINO
Estoniano = EMA
Francês = MERE
Galês = MAM
Grego = METER - ΜΗΤΕΡΑ
Haitiano = MANMAN
Hebreu = HAVHA
Holandês = MOEDER
Húngaro - ANYA
Indi = MÄM̐ - माँ
Indonésio = IBU
Inglês = MOTHER
Irlandês = MÁTHAIR
Islandês = ÉMÒVI - MÓÐIR
Iorubá - IYÁ
Italiano = MAMA
Javanês = MOTHER
Japonês = HORA
Lituano = MOTINA
Malaio = IBU
Maori = WHAEA
Mongol = EKHEES - ЭХЭЭС
Nepalês = ÂMÂ - आमा
Norueguês = MOR
Polaco = MATKA
Português = MÃE
Romeno = MAMA
Russo = MATÓ, MATI
Sânscrito = MÁTRÃ
Sérvio = MAJKA
Somáli = HOOYO
Sueco = MODER
Ucraniano = MATY - МАТИ
Turco = ANAM
Zulu = UMAMA
